21.02.2013 | CACIB ZIELONA GÓRA 2013 - WAŻNE / IMPORTANT...

PL:   WAŻNE!   

W tym roku oficjalne potwierdzenia będą wysyłane tylko drogą elektroniczną. Prosimy o wydrukowanie potwierdzenia i zabranie go ze sobą na wystawę , gdyż numery startowe i katalogi będę wydawane tylko i wyłącznie za okazaniem niniejszego potwierdzenia w namiocie znajdującym się przy hali tenisowej (hala nr 8 na Planie Ośrodka) od godziny 8:00 do 10:30, po godzinie 10:30 numery i katalogi będą do odbioru w sekretariacie wystawy.

Parking na terenie wystawy będzie płatny 20 PLN.

EN:   IMPORTANT!

This year the official confirmations will be sent only by e-mail. Please print the confirmation and bring it to the show, because the starting numbers and catalogs will be issued only after showing this confirmation in a tent located at the tennis hall (Hall No. 8 on the Plan of the Centre) from 8:00 to 10:30, after 10:30 the numbers and catalogues can be picked up at the secretariat.

Parking in the Centre will be paid 5 EUR.

DE:   WICHTIG!

Dieses Jahr werden die offizielle Bestätigungen nur per E-Mail verschickt. Bitte drucken Sie die Bestätigung und bringen Sie es zur Ausstellung, weil die Startnummern und Kataloge nur gegen Vorlage dieser Bestätigung in dem Zelt neben der Tennishalle (Halle Nr. 8 auf dem Plan des Centre) von 8.00 bis 10.30 Uhr ausgegeben werden. Nach 10:30 Uhr können die Nummern und Kataloge am Sekretariat abgeholt werden.

Das Parken in der Ausstellung kostet 5 EUR.

ČR:   DŮLEŽITÉ!

V letošním roce bude oficiální potvrzení odesláno pouze e-mailem. Prosíme vytisknout potvrzení a přivést ji na vystavu, protože startovní čísla a katalogy budou vydávány pouze na základě předložení tohoto potvrzení ve stanu, ktery nachází se u tenisové haly (hala č. 8 na plánu střediska) od 8:00 do 10:30, a od 10:30 čísla a katalogy budou k odběru na sekretariátu výstavy.

Parkování na výstavě stojí 5 EUR.